Акатист Богородици Ублажи моје жалости

Акатист Богородици Ублажи моје жалости чита се за помоћ у душевним и телесним тегобама, а икона се празнује 7. фебруара по новом календару. 

Предање је сачувало сећање на једну чудесну појаву која се збила у другој половини XVII века преко ове чудотворне иконе. Нека жена високог порекла која је живела далеко од Москве, дуго времена је била прикована за постељу, патећи од тешке болести. Лекари се више нису надали у њено оздрављење и она је очекивала смртни час. У том тешком тренутку јавило се милосрђе Божије: у сну је угледала икону Мајке Божије са које се зачуо глас: "Нареди да те повезу у Москву. Тамо, на Пупишеву, у храму Св. Николе налази се икона Мајке Божије са натписом: "Ублажи моје жалости", моли се пред њом и добићеш исцељење". С дубоком вером жена је кренула на, за њу тежак пут, и по доласку у Москву пронашла је поменути храм Св. Николе. Међутим, прегледавши сву цркву, жена није пронашла ону икону која јој се јавила у сну. Тада је она, дозвавши свештеника, одлучила да му исприча о виђењу и да замоли од њега савет. Свештеник је наредио парохијанима да донесу са звоника све Богородичине иконе. Када је то било учињено, међу овешталим и прашњавим иконама, пронашли су Богородичину икону са натписом: "Ублажи моје жалости". Угледавши је, болесница је повикала: "Она! Она!"

Жена која није могла ни да помери руку, на чуђење свих, прекрстила се, стала на ноге и без туђе помоћи, пришла икони. Кући се вратила потпуно здрава. Ово исцелење се догодило 25. Јануара/7. Фебруара, и зато је тога дана Црква установила да се празнује ова чудотворна икона. Копије иконе Мајке Божије, назване "Ублажи моје жалости", налазе се у многим храмовима Москве и другим градовима широм света.

Кондак 1.

Изабрано и дивно избављење дарова се нама, Твоја часна икона, Преблагословена Дјево, Владичице Богородице, јер се њеним јављањем они који је гледају од зала избавише и стога Ти благодарења узносимо ми, слуге Твоје. Богородице. Но, пошто имаш моћ непобедиву, од сваке нас невоље избави, да Ти кличемо:

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Икос 1.

Мноштво Ангела и све Војске Небеске славе Тебе, Царицу свих и Богородицу, јер си душе наше радошћу испунила када нам се јавила икона Твоја света, Богоизабрана Дјево Владичице. Њој се клањајући, са умилењем Ти молитве узносимо и Твом милосрдном заступништву са страхом овако кличемо:

Радуј се, Благослове Беспочетног Оца!

Радуј се, Доме Сина Прсвечнога!

Радуј се. Обитавалиште Духа Светога!

Радуј се, јер Те славе многооки Херувими!

Радуј се, јерТи похвале приносе шестокрили Серафими!

Радуј се. јер Те све Војске Небеске величају!

Радуј се, јер Те сва покољења земаљска као Мајку Божију исповедају!

Радуј се, јер се због Тебе сва васељена вссељем испуни!

Радуј се, јер се молитвама Твојим жалости наше ублажавају!

Радуј се, јер су заступништвом Твојим све молитве наше услишене!

Радуј се, јер се Теби и Сину Твоме и Твојој икони часној благодарно клањамо!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 2.

Видимо Те, Богоизабрана Отроковице, како испред свих Небеских Сила увек стојиш пред Престолом Славе Небескога Цара и за хришћане се, Небеска Царице, Сину и Богу молиш. А ми грешни на земљи икону Твоју свету гледамо, пред њом ничице падамо и Теби се радосно клањамо, кличући: Алилуја!

Икос 2.

Разум нам подари, Свесрдна Помоћнице наша, Небеска Царице, јер, како да уснама нечистим Твоме Имену појемо? Ти си нам блага Заступница, моћна да кад год је потребно помогнеш, да бисмо Ти са умилењем клицали овако:

Радуј се, јер Сину и Богу молитве за нас као утеху приносиш!

Радуј се, јер си молитвама Својим очи наше од вечитог плача избавила!

Радуј се, јер Твојим материнским молитвама Сина и Бога приклањаш да нам буде милостив!

Радуј се, јер Твојим молитвама праведни гнев Божији према нама ублажујеш!

Радуј се, јер нам се молитвама Твојим греси опраштају!

Радуј се, јер уз Твоју помоћ страсти своје искорењујемо!

Радуј се, јер заштитом Својом и привремене наше жалости уклањаш!

Радуј се, јер нам у свим невољама и недаћама помажеш!

Радуј се, јер прослављаш оне који Тебе прослављају!

Радуј се, јер Твојом радошћу жалости наше ублажаваш!

Радуј се, јер нам непрестану радост дарујеш!

Радуј се, јер нам двери рајске отвараш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 3.

Сила Вишњега осени Те да брзо и топло заступаш оне који Ти верно притичу и који се часној икони Твојој клањају, и једино се и само Теби, Нетрулежној и Пресветој Богомајци, предаде дар да сваку нашу усрдну молбу испуниш и да нам једино Ти уколико хоћеш можеш помоћи. Зато свако покољење прославља Сина Твога и Бога нашега, кличући: Алилуја!

Икос 3.

Имајућн неисцрпно богатство милосрђа, свим крајевима земаљским пружаш руку помоћи, дарујући болеснима исцелење, страдалнима олакшање, слепима вид и свакоме шта му је потребно. Ми Ти благодарно кличемо овако:

Радуј се, једина Мати, која си нам милосрђе показала!

Радуј се, јер нам непроцењиву ризницу милости откриваш!

Радуј се, јер си безбројна милосрћа свима даровала!

Радуј се, јер си реч премудрости онима који су је тражили даривала!

Радуј се, јер си напредак у разуму младима даровала!

Радуј се, јер си наше греховне ране уклонила!

Радуј се, јер си праведнике у рајска насеља настанила!

Радуј се, Надо и Утехо онима који будућа добра чекају!

Радуј се, јер све који су пали брзо у благодати усправљаш!

Радуј се, јер свакоме ко Ти се за помоћ обрати помажеш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 4.

Нама, који смо силним бурама недаћа нападнути, увек помажеш, Небеска Царице, када Ти с вером притичемо и поклањамо се исцелитељној икони Твојој, за коју си, када је први пут живописана, рекла: "На овој је икони моја благодат и сила". И ми истински верујемо да чујеш молитве оних који призивају Свето Име Твоје и Сину Твоме кличу: Алилуја!

Икос 4.

Господ слуша Твоје за нас на Небу заступништво, Изабрана Палато Духа Светога, и молбе Твоје испуњава. Ми, пак, грешни, који смо на земљи, гледајући Твоју свету икону, која нам као блиставо сунце светли, усуђујемо се да Ти као Мајци Божијој кажемо:

Радуј се, јер си нам Сунце Духовно показала!

Радуј се, јер си нас неугасивом светлошћу просветила!

Радуј се, јер нас, умртвљене грехом оживљаваш!

Радуј се, јер нероткињама материцу отвараш!

Радуј се, јер неочекиване демонске нападе од нас брзо одгониш!

Радуј се, јер нас увек жељеним добрима наслађујеш!

Радуј се, јер нас у невољама и жалостима брзо утешиш!

Радуј се, јер оне који са вером нмс Твоје призивају од изненадне смрти спасаваш!

Радуј се, јер вечни живот онима који се у Тебе уздају дарујеш!

Радуј се, јер оне који за Тсбе веру и љубав имају на небеса узводиш!

Радуј се, наша моћна Заштито!

Радуј се, јер нас у свакој прилици штитиш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 5.

Богом послану звезду, часну икону Твоју, показала си нам, Владичице света. Ми је гледамо и срдачном вером молећи Те, Богородице, говоримо: "Ти си штит непобедиви и тврђава неразрушива онима који Ти кличу: Алилуја!"

Икос 5.

Силе Небеске видеше како на рукама Својим носиш Онога Који је Својим рукама човека створио и Владику свога препознаше. А ми грешни на земљи гледамо насликану Тебе, Мајку Његову Пречисту, како нам са љубављу руке пружаш, и умилно Ти кличемо:

Радуј се, јер си на руци Својој Огањ Божанствени неопалимо држала и Њиме наше грехе спалила!

Радуј се, јер си на руци Својој Светлост Неугасиву носила и Њиме душе наше обасјала!

Радуј се, јер наше непријатеље видиве и невидиве побеђујеш!

Радуј се, јер нам љубав и милосрђе показујеш!

Радуј се, јер руке Своје за нас пред Богом склапаш!

Радуј се, јер нам улаз у Царство Небеско отвараш!

Радуј се, јер нас помоћу Твојом штитиш!

Радуј се, јер нам се заступништвом Твојим греси опраштају!

Радуј се, јер молитвама Твојим жалости наше ублажујеш!

Радуј се, јер се посредништвом Твојим свим добрима наслађујемо!

Радуј се, јер се Тобом све наше добре жеље испуњавају!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 6.

Богоносни проповедници, Апостоли, по Вазнесењу Господњем, при освештавању храма Твога. на зиду видеше невидивом руком у бојама насликан Лик Твој, Владичице, и Рођеном од Тебе запеваше: Алилуја!

Икос 6.

Заблистала си премудрошћу од Истинитог Сунца Правде, Девице Изабрана и лучама истинског Богопознања обасјаваш све оне који Те са вером као истиниту Мајку Божију исповедају и овако кличу:

Радуј се, јер си све на Небесима славом својом обасјала!

Радуј се, јер си почетак људскога спасења припремила!

Радуј се, Ковчеже живота нашег, који нас је од потопа смртног спасао!

Радуј се, јер нам дарујеш да у насељима рајским живимо!

Радуј се, Заштитнице наша пред Богом, која свет спасаваш!

Радуј се, јер онима који су у невољи брзо помажеш!

Радуј се, јер све болести људске, телесне и душевне, исцељујсш!

Радуј се, јер немима и оннма који муцају говор отвараш!

Радуј се, јер свако добро које се од Тебе тражи дарујеш!

Радуј се, јер учење благодати свима изливаш!

Радуј се, јер се тиме свако достојанство и сваки узраст довољно наслађује!

Радуј се, јер сваку добру жељу испуњаваш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 7.

Дутотрпељиви Свевидећи Господ, желећи да покаже Своје човекољубље и бездан милосрђа, изабра Тебе Себи за Мајку, неисцрпни Изворе милосрђа, да чак и онај који праведним судом Божијим осуду заслужи, свемоћним Твојим заступништвом сачуван буде и Сину Твоме и Богу нашем гласно кличе: Алилуја!

Икос 7.

Дивна си дела Своја показао у Пречистој Мајци Твојој, Господе, и дивну си нам Њену икону даровао, да више од луча сунчаних обасјава људе, као да саму Богородицу гледају и са срдачном вером и љубављу из душе јој овако кличу:

Радуј се, јер је икона Твоја, као облак читаву земљу наткрилила!

Радуј се, јер нам се њоме веће милосрђе од онога коме смо се надали јавило!

Радуј се, јер је од иконе Твоје извор чуда потекао!

Радуј се, јер си јављањем иконе Своје све људе обасјала!

Радуј се, јер си њоме ново знамење благодати у Цркви показала!

Радуј се, јер се ми, гледајући икону Твоју, Теби Самој, Богородице, клањамо!

Радуј се, јер иконом Својом, као стубом огњеним, таму греха разгониш!

Радуј се јер њоме жалости наше ублажаваш!

Радуј се, јер си њеним јављањем Цркву обасјала!

Радуј се, јер смо ми грешници Твојим заступништвом сачувани!

Радуј се, јер си кострет наше туге подерала!

Радуј се, јер си нас у вечну радост оденула!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 8.

Преславну и чудотворну свету икону Твоју, која се у Цркви јавила, Ангели опеваше, Апостоли прославише, свети јој се поклонише, а ми грешни падосмо ничице, очекујући Твоју велику у обилну милост и са радошћу кличући: Алилуја!

Икос 8.

Господ, Који је Владика свим вишњим и нижњима (небеским и земаљским), видевши Тебе, Мајку Своју, како стално пред Њим стојиш и молитве за нас грешне приносиш, обећа да ће све молитве Твоје испунити. А ми грешни, уздајући се у Твоје Материнске молитве за нас, благодарност Ти овако узносимо:

Радуј се, јер са Сином Твојим и Богом вечно царујеш!

Радуј се, јер Му стално мољења за нас приносиш!

Радуј се, јер све који Ти притичу милошћу Својом покриваш!

Радуј се, јер си свима радост, а тугу нашу ублажаваш!

Радуј се, јер си нас са Богом измирила!

Радуј се, јер си човека и Бога сјединила!

Радуј се, јер си спасење људско припремила!

Радуј се, јер си проклетство прародитељског греха укинула!

Радуј се, јер си нашу смртну природу бесмртношћу обасјала!

Радуј се, јер си тврдоћу срца нашег умекшала!

Радуј се, јер смућене грехом исправљаш и ка Богу приводиш!

Радуј се, јер си сасуде смртне, за нас припремљене, разбила!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 9.

Сви Ти чинови ангелски похвалне песме приносе, као Мајци Божијој и Заштитници свих оних који Ти приступају и за Твоју помоћ моле, јер снажним и моћним заступништвом Својим праведне веселиш, грешне штитиш и од невоља избављаш, жалости ублажаваш и молиш се за све који са вером кличу: Алилуја!

Икос 9.

Речити говорници, безгласни као рибе, не могу изрећи хвале славном празнику иконе Твоје, Владичице, нити Ти ми од својих нечистих усана достојне похвале приносимо. Ипак, видевши небројена доброчинства, која су се кроз икону Твоју јавила, радујући се душом и срцем, овако Ти говоримо:

Радуј се, јер нас у глади Хлебом Живота храниш!

Радуј се, јер си нас од погибељи смртне бесмртношћу сачувала!

Радуј се, јер си нас од потреса греховног склонила!

Радуј се, јер си нас од потопа смртног Својом моћном руком избавила!

Радуј се, јер си нас росом молитава Својих из огња избавила!

Радуј се, јер нас од недаћа Својим моћним заступништвом штитиш!

Радуј се, јер нас од мача снагом Својом браниш!

Радуј се, јер нас од напада туђинских спасаваш!

Радуј се, јер нас од међусобних сукоба истинским миром ограђујеш!

Радуј се, јер смртне ране оних који Ти притичу исцељујеш!

Радуј се, јер нас и од праведних претњи Божијих молитвама Својим ослобађаш!

Радуј се, јер нас од сваког ударца Твојим часним заступништвом штитиш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 10.

Желећи да род људски спасе од прелести ђаволских, Човекољубац Господ, Тебе, Мајку Своју, земнима на помоћ дарова, говорећи: "Синови човечији, Мајка Моја нека вам буде Покров и Уточиште, жалоснима Утеха, тужнима Радост, увређенима Заштита, да из дубина греховних издигне све, који јој кличу: Алилуја!"

Икос 10.

"Царе Небески", тако се за нас увек моли Небеска Царица, "прихвати сваког човека који Те прославља и Име Твоје дозива, који се Светога Имена Твога опомиње и који Мене, Имена Твога ради, прославља. Не окрећи од њих лице Своје, него буди милостив према њима, сваку њихову молитву прихвати и од сваке их недаће избави". А ми грешни, уздајући се у Твоје Материнске молитве, овако кличемо:

Радуј се, јер си наша топла пред Богом Молитвеница!

Радуј се, јер Твоја Материнска молитва има велику моћ да Владику умилостиви!

Радуј се, Надо очајника, јер њихове жалости ублажаваш!

Радуј се, јер си нашу недостојност Својом благодаћу обасјала!

Радуј се, јер си нашу нечистоту Својом чистотом очистила!

Радуј се, јер си молитве наше Својим миомирисом поправила!

Радуј се, јер си трулежну земљу наших тела у нетрулежност претворила!

Радуј се, јер немоћи наше исцељујеш!

Радуј се, јер нас од болести телесних и душевних лечиш!

Радуј се, јер облак страсти, жалости и туге, који на нас наилази, брзо одгониш!

Радуј се, јер Својим моћним молитвама све што је корисно дарујеш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 11.

Свеумилно појање ирими од нас, Небеска Царице, и услиши молитву коју Ти приносимо, Дјево Богородице. Теби притичемо у искушсњима, тугама и жалостима, и пред Тобом у недаћама сузе проливамо и молимо се: "Ублажи наше жалости и прими ову жртву слугу Својих, који кличу: Алилуја!"

Икос 11.

Ти си као свећа која онима на земљи сјајем Истините Светлости блиста, и оне који поштују јављање Твоје иконе обасјава, и познању Божанственог иоучава све који Ти овако певају:

Радуј се, неугасива Свећо Огња невештаственога, која нас обасјаваш!

Радуј се, Лучо незалазне Божанске светлости, која нас озарујеш!

Радуј се, Сунце Правде које нам сијаш!

Радуј се, јер си на нас Извор живота рајског излила!

Радуј се, Мајко Истинске Светлости, јер побожне душе просветљујеш!

Радуј се, Мати Онога Који је свима Бог, јер душе понижених тешиш!

Радуј се, јер спасаваш оне који Те зову у помоћ и Име Твоје прослављају!

Радуј се, јер онима који се у Тебе уздају непостидну кончину живота дарујеш!

Радуј се, јер свима. који Те као Мајку Божију поштују и Богородицом називају, непрестано помажеш!

Радуј се, јер заштитом Своје свете иконе зле духове маштања од насодгониш!

Радуј се, јер нас у изненадним тугама и жалостима брзо тешиш!

Радуј се, јер читавом свету радост дарујеш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 12.

Божанску благодат измоли за нас од Небеског Владике, Сина Твога и Бога, пружи нам руку помоћи, молитвама Твојим наше жалости ублажи, прекриј нас заклоном окриља Свога, одагнај од нас сваког непријатеља и противника, примири наш живот да не настрадамо од гнева и прими нас под всчни Покров, Заштитнице наша, да бисмо Ти са радошћу клицали: Алилуја!

Икос 12.

Појући Теби, моћној Помоћници, хвалимо Те и са умилењем Ти се молимо, верујући и исповедајући да ћеш измолити добра привремена и вечна за све који Ти овако певају:

Радуј се, јер молитвама Својим цео свст спасаваш!

Радуј се, јер читаву васељену посредништвом Својим штитиш!

Радуј се, јер православнима победу над варварима дарујеш!

Радуј се, јер нападе тућина на хришћане одбијаш!

Радуј се, јер побожне у вери одржаваш!

Радуј се, јер оне који Твоју свету икону не поштују као прах на земљи развејаваш!

Радуј се, јер онима који се Твојој икони клањају и Тебе у помоћ призивају брзо помажеш!

Радуј се, јер нас грешне ка спасењу и стицању вечних добара управљаш!

Радуј се, јер си бесконачно Царство Сина Твога и Бога нашега за све нас измолила!

Радуј се, јер си вернима бескрајни живот даровала!

Радуј се, јер свима у свакој потреби све корисно и добро поклањаш!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 13.

О, Многоопевана Мати, Небеска Царице и Владичице, Дјево Богородице, која си родила Реч, Светију од свих светих, прими ово наше мољење, наше жалости ублажи и избави нас од сваког искушења, невоље, жалости, вечне осуде и долазећег мучења. Удостој нас, слуге Своје, да се у вечним рајским насељима настанимо, кличући: Алилуја! (трипут)

Икос 1.

Мноштво Ангела и све Војске Небеске славе Тебе, Царицу свих и Богородицу, јер си душе наше радошћу испунила када нам се јавила икона Твоја света, Богоизабрана Дјево Владичице. Њој се клањајући, са умилењем Ти молитве узносимо и Твом милосрдном заступништву са страхом овако кличемо:

Радуј се, Благослове Беспочетног Оца!

Радуј се, Доме Сина Прсвечнога!

Радуј се. Обитавалиште Духа Светога!

Радуј се, јер Те славе многооки Херувими!

Радуј се, јерТи похвале приносе шестокрили Серафими!

Радуј се. јер Те све Војске Небеске величају!

Радуј се, јер Те сва покољења земаљска као Мајку Божију исповедају!

Радуј се, јер се због Тебе сва васељена вссељем испуни!

Радуј се, јер се молитвама Твојим жалости наше ублажавају!

Радуј се, јер су заступништвом Твојим све молитве наше услишене!

Радуј се, јер се Теби и Сину Твоме и Твојој икони часној благодарно клањамо!

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Кондак 1.

Изабрано и дивно избављење дарова се нама, Твоја часна икона, Преблагословена Дјево, Владичице Богородице, јер се њеним јављањем они који је гледају од зала избавише и стога Ти благодарења узносимо ми, слуге Твоје. Богородице. Но, пошто имаш моћ непобедиву, од сваке нас невоље избави, да Ти кличемо:

Радуј се, Радости наша, од сваког нас зла избави и жалости наше ублажи!

Молитва Пресветој Богородици светог Јефрема Сирина

Дјево Владичице Богородице, Која си натприродно и надразумно родила Јединородног Логоса Божијег, Творца н Владику читаве видиве и невидиве твари, Једног од Тројице Бога, Бога и Човека, поставши обитавалиште Божанства, место сваке светиње и благоати у коме је, по вољи Бога и Оца и уз саучествовање Светог Духа, телесно обитавала пунота Божанства, неупоредиво узвишена божанским достојанством, Славо и Утехо, неизрецива радости Ангела, царска круно Апостола и мученика, Бранитељко у подвизима, Дароватељко победа, Која подвижницима припремаш венце и награде вечне и божанствене. Ти, Која превазилазиш сваку почаст, Почасти и Славо преподобних, непогрешива Путеводитељко и Учитељице безмолвија, двери откровења и духовних тајни, Изворе Светлости, Улазе у вечни живот, неисцрпна Реко милосрђа, непресушно Море свих божанских дарова и чуда - од Тебе просимо и Тебе молимо, састрадалну Мати човекољубивог Владике, да будеш милостива према нама, понизним и недостојним слугама Твојим. Погледај милосрдно на покорност и понизност нашу, излечи повреде душа и тела наших, растерај видиве и невидиве непријатеље, буди нама недостојнима тврђава несавладива пред непријатељима нашим, оружје за битку, снажна одбрана, Војвоткиња и Непобедива Бранитељка, покажи сада на нама свагдашње и чудесне милости Своје, да познају безбожни непријатељи наши да је Син Твој и Бог Једини Цар и Владика, да си Ти уистину Богородица, Која си телесно родила истинитог Бога, да Ти је могуће све и да, уколико то хоћеш, Владичице, имаш моћ све да учиниш на Небу и на земљи и да свакоме ко Ти се моли дарујеш оно, што му јс корисно: болеснима здравље, а онима који су на мору спокој и добро кормиларење.

Онима који путују буди сапутница и сачувај их, заробљене спаси од страшног ропства, олакшај сиромаштво и свако друго телесно страдање. Свакога ослободи од душевних болести и страсти Својим невидивим посредништвом и саветовањем, да бисмо добро и без спотицања окончали пут овог привременог живота и да бисмо кроз Тебе задобили вечна добра у Царству Небеском.

Верне, који поштују страшно Име Јединородног Сина Твога, који се уздају у Твоје посредништво и у милост Твоју и који Те у свему називају својом Заступницом и Бранитељком, невидиво оснажи против непријатеља који их окружују, растерај облак чамотињс (унинија) који обузима душе њихове, избави их од душевних невоља и даруј им светлу добродушност и радост и унсси у срца њихова спокој и безметежност.

Молитвама Твојим Владичице, спаси ову, Теби посвећену, паству, село, град и земљу, од глади, земљотреса, поплаве, од огња и мача, од напада туђина, од међусобних сукоба, и сваки гнев, који је заслужено на нас усмерен, одврати, по милосрђу и благодати Јединородног Сина и Бога Твога, Коме доликује свака слава, част и поклоњење, са беспочетним Његовим Оцем и са вечним и Животворним Његовим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.